Le Mouvement Culturel Amazigh (MCA)

et le Sud-Est du Maroc en lutte

v

Deux Communiqués par le MCA et par le Comite de Soutien aux Detenus politiques pour expliquer les raisons de la suspension de la greve de la faim des detenus politiques de la Cause Amazigh, et denoncer les methodes de pressions exercees sur les parents et tuteurs des detenus

الإتحاد الوطني لطلبة المغربUNION DES ETUDIANTS DU MAROC 

الحركة الثقافية الأمازيغية      MCA

- موقع أمكناس -               Ameknas

بيـــان توضــيحي

أزول دامغناس

تحية نضالية إلى كل الشهداء الحقيقيين للشعب الأمازيغي ، تحية المجد والخلود لكل من استرخص دمائه من أجل القضية الأمازيغية ، تحية الصمود والتحدي إلى كل المعتقلين السياسيين للقضية الأمازيغية القابعين في سجون المخزن العروبي بكل من ( أمكناس ، امتغرن ، ورزازات).

بعد الإضراب عن الطعام الذي خاضه المعتقلين السياسيين للقضية الأمازيغية بسجن سيدي سعيد بأمكناس الممتد من يوم ٠٢/٠٤/٢٠٠٨ إلى يوم ٢٤/٠٤/٢٠٠٨ قرر آباء وأولياء المعتقلين خوض شكل نضالي راقي المتمثل في الاعتصام أمام ولاية جهة أمكناس تافيلالت يوم ٢٣/٠٤/٢٠٠٨ ، لكن تفاجئنا في آخر لحظة بإلغائهم لهذا الاعتصام نتيجة تلقيهم وعود كاذبة من طرف والي جهة أمكناس تافيلالت بمساعدة أذياله (أ.م،ع.ي)الذين يسترزقون على القضية الأمازيغية ؛ بعد أن استغلوا سذاجة وعاطفة آباء وأولياء المعتقلين .

إيمانا منا بمبادئ الحركة الثقافية الامازيغية نندد بهده الممارسات اللأمازيغية وكدا الاعتقالات التعسفية التي لازالت تطال مناضلي الحركة الثقافية الامازيغية بموقع امتغرن (اعتقال المناضلين ابن العزيز محمد و كندول سعيد ) يوم ٠٥/٠٥/٢٠٠٨ كما نندد أيضا بالهجوم الذي تعرض له عزيز اسكونتي مناضل الحركة التلاميذية الامازيغية بالريش يوم٠٥/٠٥/٢٠٠٨ من طرف الجانجويد العروبي التي تروم إلى تكسير شوكة النضال الراديكالي الأمازيغي .

وفي الأخير نعلن تضامننا المبدئي واللامشروط مع ضحايا التفقير والتجويع الممنهجين وكدا اسر وعائلات ضحايا معمل الأفرشة بالدار البيضاء.

كما ندعو كل الضمائر الحية والغيورين على القضية الأمازيغية الحضور المكثف في الوقفة الاحتجاجية أمام محكمة الاستئناف بأمكناس يوم ٢٢/٠٥/٢٠٠٨ على الساعة التاسعة صباحا.

أمكناس في ٠٧/٠٥/٢٠٠٨

le 9 mai 2008

le comite de soutien aux detenus politiques de la cause amazigh

 meknes

لجنة دعم المعتقلين السياسيين للقضية الأمازيغية

- موقع أمكناس -

بــــيان توضــــيحي

Azul d’amghnas

إن لجنة دعم المعتقلين السياسيين للقضية الأمازيغية موقع أمكناس تعلن للرأي العام الوطني والدولي مايلي :

بعد إعلان آباء وأولياء المعتقلين السياسيين للقضية الأمازيغية بأمكناس الإعتصام المفتوح أمام مقر ولاية جهة مكناس تافيلالت يوم ٢٣/٠٤/٢٠٠٨ ، حيث لم يقرر هذا الإعتصام عبثا بل جاء بعد تدهور الحالة الصحية للمعتقلين وذلك على إثر مرور ٣ أسابيع من إضرابهم عن الطعام داخل سجن سيدي سعيد بأمكناس . وبعد مساندتنا لفكرة الاعتصام وبمجئ آباء المعتقلين إلى أمكناس فوجئنا بتراجعهم عن الإعتصام ، وعند استفسارهم عن سبب ذلك تبين لنا أن وراء هذا التراجع كل من المسمى أجعجاع محمد عضو سابق في الإتحاد الإشتراكي وعضو سابق في المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية وأيضا المسمى عكوري يوسف حيث قاما هؤلاء المتحايلان بكل ما في وسعهم لإقناع الآباء . وبعد ساعة من الترغيب والترهيب ، تمكنا من توهيم الآباء بحل مشكل المعتقلين في حالة التقائهم بوالي جهة مكناس تافيلالت (حسن أوريد )شخصيا والذي أكد انه في انتظارهم للتدخل من أجل إطلاق سراح المعتقلين . وبالفعل تم إقناع الآباء واصطحابهم إلى المكان الذي ينتظرهم فيه الوالي .

وإذ نستنكر بشدة الأساليب الإحتيالية والإنتهازية التي استعملها كل من أجعجاع محمد ويوسف وعكوري يوسف في حق الآباء مستغلين بذلك عاطفتهم وحسن نيتهم من أجل كسر الاعتصام وضرب ٢٢ يوم من الجوع والمعاناة التي قضاها المعتقلين عرض الحائط دون تحقيق ولو مطلب واحد من مطالبهم المشروعة ، خصوصا أن يوم الإعتصام تزامن مع الزيارة الملكية لأمكناس . نندد أيضا بكل أشكال الإستغلال السياسوي وغيره الذي يمارس بإسم المعتقلين ولجنة الدعم من طرف هؤلاء الأشخاص وإننا سنعمل على فضح كل من سولت له نفسه التلاعب بقضيتنا العادلة والمشروعة.

أمكناس في ٠٩ ماي ٢٠٠٨

 v

SUSPENSION DE LA GREVE DE LA FAIM PAR LES DETENUS POLITIQUES DE LA PRISON DE AMEKNAS

Comite de soutien aux detenus politiques de la Cause Amazigh

Ameknas

لجنة دعم المعتقلين السياسيين للقضية الامازيغية

- أمكناس

23/04/2008

Azul damghnas

بعد اﻹضراب المفتوح عن الطعام الدي خاضه المعتقلين السياسيين للقضية اﻷمازيغية بسجن سيدي سعيد أمكناس لمدة ٢١ يوما (من ٠٢ ﺇلى ٢٣ أبريل ٢٠٠٨). وأثناء هده المدة تم تسجيل عدة حالات من اﻹغماء وتدهور حالتهم الصحية والنفسية ؛ حيث قررت أْْْسر المعتقلين وكل الغيورين على القضية اﻷمازيغية خوض ﺇعتصام أمام ولاية مكناس يوم ٢٣ أبريل ٢٠٠٨ مما أدى ﺇلى تدخل المسؤولين في تفاوض مع المعتقلين السياسيين للقضية اﻷمازيغية يومي ٢٢و ٢٣ أبريل ٢٠٠٨ ﺇﺬ نتج عنه رفع اﻹضراب عن الطعام . لكن في حالة عدم تحقيق مطالبهم المشروعة والعادلة فهم عازمون كل العزم التصعيد في اﻷشكال النضالية.

حرربأمكناس يوم ٢٣/٠٤/٢٠٠٨

v

UN AN DE LUTTE DU MCA DEPUIS LE PRINTEMPS BERBERE AMAZIGH 2957

COMMUNIQUE DU MCA D'AMEKNAS

  v

LES DETENUS POLITIQUES DU MCA A AMEKNAS OBSERVENT UNE GREVE DE FAIM

Détenus politiques du Mouvement Culturel Amazigh à la prison Sidi Saïd d’Ameknas.
Nous, militants du Mouvement Culturel Amazigh, détenus à la prison Sidi Saïd d’Ameknas depuis le 22- 05 – 2007 dans un maroc qui se veut entrer dans « l’ère des libertés », de « la démocratie », des « droits de l’Homme », de « la nouvelle ère » et d’autres slogans tel que « tourner la page du passé des années de plomb ».
Après avoir observé une grève de faim qui a duré 27 jours et que nous avions interrompu suite à des fausses promesses données par le juge d’instruction et le procureur adjoint à la cour d’appel d’Ameknas, nous portons à la connaissance de l’opinion publique nationale et internationale que nous entamons une deuxième grève collective de la faim ouverte à partir du mercredi 02 avril 2008. Notre action vient suite au constat des pseudo slogans que lance le Makhzen au Maroc ; et à la violation de nos droits légitimes par le tribunal qui fait fi des juridictions et des pactes internationaux relatifs aux Droits de l’Homme et de la pratique démocratique.
Ci-dessous les motifs de notre grève de faim :
1- La poursuite des détentions arbitraire et des condamnations fallacieuses des militants de la cause amazighe.
2- Le caractère non fondé des accusations portées contre nous. Les procès verbaux de la police judiciaire nous ont été fait signer sous la torture et la violation de notre honneur et de notre dignité.
3- Notre détention est une réplique à nos convictions politiques en faveur de la défense de notre cause légitime, juste et sacrée.
4- L’intransigeance des autorités judiciaires opposées à notre dis culpabilisation en dépit de l’absence de toute preuve contre nous.
5- L’insouciance des responsables universitaires aux facultés des Sciences et de Lettres à l’égard de notre droit aux bonnes conditions d’étude.
Finalement, étant sûrs de notre innocence, si la situation reste inchangée nous comptons boycotter les séances du tribunal tout en sollicitant l’intervention des instances judiciaires internationales indépendantes ; ces instances qui pourront mettre fin à ce feuilleton orchestré contre nous. Les conséquences de cette situation seront de la responsabilité du juge d’instruction et de la police marocaine.

Nous tenons à nous solidariser avec nos frères détenus à Imteghren et Boumal-n-Dadès.

Fait à la prison locale Sidi Saïd d’Ameknas le 30-03-2008

Tagrawla, nerja ad tt-nz’er ; iγ nemmut Rebbi ad aγ-terh’emt !

(Nous espérons assister à la révolution; si nous disparaissons que Dieu nous aie en sa miséricorde!)

Signataires :

Hamid OUADOUCH Idir AIT ELKAID Mohamed CHAMI Mohamed ENNOUARI Mohamed ZEDDOU Mustapha OUSSAIA Omar OUDDI Omar TAGHLAOUI Younes HEJJA Youssef AIT ELBACHA

Comité de soutien aux détenus politiques de La cause amazighe d'Imteghren

8/04/2008

v

Des élèves sympathisants du MCA déscolarisés et sous surveillance

Selon un communiqué publié par les élèves du mouvement culturel Amazigh (Berbère) Klaa n Imgun(Klaat Mguna) Asif n Dades, Warzazat Sud-est du Maroc, 27 élèves ont été expulsés du Lycée Lwurud Klaat Mguna après avoir été enlevés et interrogés par les autorités locales. Ces interpellations interviennent après leur participation remarquée aux manifestations en faveur des détenus politiques de la cause berbère.

Cet incident est suivi par la presse marocaine. Le quotidien "Almasa" publie le communiqué des élèves du mouvement culturel Amazigh. "Annahar Ameghribya" a pour sa part évalué les incidences d'une telle repression au moment même où est dépêchée sur place une Commision d'Enquête américaine chargée d'examiner la situation des militants Berbères emprisonnés.

Omar Zanifi

Asif n Dades Warzazat,Maroc

02/04/2008

v

26/03/2008

Cette semaine est fortement jalonnée de la tenue de procès à l’encontre de militants amazighs. Hasard de calendrier ? Hier, la cour d’appel de Ouarzazat a décidé le report au 14 avril du procès de 10 militants amazighs arrêtés suite au soulèvement noir de Boumalen Dades.

Le sit-in, à l’initiative du comité de soutien des familles des détenus, programmé la veille, a été également reporté. La défense des 10 détenus a été renforcée par l’arrivée de nouveaux avocats. L’élan de solidarité se poursuit et à coup sûr mettra en charpie les dires des autorités concernant cette affaire, genre « outrage au drapeau national » et « destruction de biens publics ». Le 21 février, le tribunal de première instance de Ouarzazat avait prononcé de sévères peines d’emprisonnement contre les militants amazighs :

1- Oudali Younes Ben Mouhamed né 1988 du village Slillou, élève : 6 ans de prison ferme.

2- Abdenacer Charif Ben Brahim né 1987, village Boumrdoul, élève : 4 ans prison ferme.

3- Oubaâli Elhoussein ben Mouhamed né 1972, village Zaouit sidi daoude Ait Idir, journalier, 4 ans de prison ferme.

4- Atil Mostafa ben Lahcen né 1989, village Tadart n Kiran, journalier : 4 ans prison ferme.

5-Ait Said My Brahim ben Lahsen né 1973, village Ait Bouyoussef, journalier : 4 ans prison ferme.

6- Elouardi Mostafa Ben Mouhamed né 1973 village Ait Bouallal, chaudronnier : 4 ans prison ferme.

7 -Mimoun Chaouki Ben Lahsen né 1976, village Slilou, journalier : 4 ans prison ferme.

8- Orouzane Brahim Ben Mouhamed né 1950, village Slillou, ouvrier Nationalité canadienne : 2 ans prison ferme.

9- Ait Hssein Mohamed ben idir né 1954, village Taoudilt, immigré en France : 2 ans prison ferme.

10- Adjik Noureddine (enfant mineur) né 1990, village Ait Boualllal : 2 ans prison ferme.

Les militants des droits de l’Homme et de la cause amazighe ont vivement condamné ce verdict qualifié d’inique traduisant une volonté manifeste du Makhzen de corseter les revendications du mouvement amazighe dans un cadre strictement culture

lo- Les arrestations de personnes amazighes à Ouarzazat ou à Meknès confirment cette approche makhzénienne de la question amazighe. Justement dans cette ville se rouvre, jeudi, le procès des militants du mouvement culturel amazigh détenus dans la prison Sidi Said. Un sit-in est prévu devant la cour d’appel de Meknès. Le même jour à Rabat, le tribunal administratif entame le sixième épisode du feuilleton de la requête du ministère de l’Intérieur de dissoudre le parti démocratique amazigh marocain.

    M. Jaâbouk
     http://www.numedya.com

v

34 ans de prison pour les militants berbères d'Asif n Dades,dont un mineur !

Lettre information du Comité du soutien des détenus politiques du soulévement noir Bumal n Dades le 06/02/2008

Comme prévu, un sit-in se tiendra devant le Tribunal du Warzazat le 21 février 2008.

Le barreau vient de reporter le jugement pour permettre notamment aux avocats étrangers et observateurs de l'Union Européenne de venir en aide et soutenir les détenus politiques du soulévement "Tagrest n Imazighen".

Une centaine de personnes ont répondu à l'appel du Comité de soutien des détenus politiques imazighen et celui des Familles des détenus.

Le comité tient à remercier les élèves MCA Warzazat, les membres de l'association Azemz Bumal n Dades, la coordination Ayt Ghighuc, les associations Tamlalte Ayt Sedart, Tudert Amsemrir... pour leur engagement sur terrain.

Comme d'habitude quand il s'agit de la cause amazigh,le Tribunal est barricadé de tous les forces de "l'ordre", auxilaires et policiers...

Venez nombreux vous investir avec nous sur le terrain. Iwda n tnaka"

Avis aux militants

Azul ce comité est constitué de militants imazighen (issus pour la plupart d'entre nous des associations Azemz, Tudert Msemrir, Tankra Tinghir, Coordination Ayt Ghighuc, Coordination MCA, Tilelli Guelmima, EMCAB Bumal n Dades, Khemis n Dades, Klaa n Imgun warzazatet) et par les familles des détenus.

Un appel est lancé aux Imazighen de quitter l'Espace PAD Presse et de rejoindre l'Espace Tamazgha mis en place.

Mhamed Khouya est exclu du Mouvement en raison de ses comportements douteux et du caractère panarabiste de ses agissements.

Nous vous informons qu'un nouvel espace et une nouvelle source d'information sur internet verra le jour.

Bon courage les panarabistes, pour les Imazighen le combat continue sans vous, on a en déjà fait d'autres sans vous, vous n'êtes que militants de la Palestine et de l'Irak, le Maroc n'est pas encore sur vos plans.

source: kabyle.com

بيان

المعتقلين السياسيين للقضية الامازيغية بسجن سيدي سعيد بمكناس

أزول دامغناس

تحية نضالية نزفها من داخل قطبان سجن سيدي سعيد إلى كل مناضلي قضيتنا العادلة والمشروعة الامازيغية والى كل الشرفاء الدين ساندونا من بعيد أو قريب , تحية نضالية إلى كل من استرخص دمائه في سبيل الامازيغية .

نحن المعتقلين السياسيين بسجن سيدي سعيد بامكناس ,نؤكد مرة أخرى عزمنا وتشبثنا بمبادئ الحركة الثقافية الامازيغية التصحيحية الاحتجاجية ,النسبية , السلمية والتقدمية .فرغم مرارة الأوضاع المزرية التي نعيشها من وراء القضبان , والتأثير النفسي والجسدي جراء التعذيب الذي دقناه في مخافر الشرطة , فلن تزيد إلا تشبثنا ببراءتنا وتصلبا بقناعتنا ومبادئنا .فبعد جلسات مارطونية في جلسات التحقيق, وتم إحالة الملف إلى غرفة الجنايات . ولهدا نعلن للرأي العام الوطني والدولي ما يلي :

• عزمنا وتشبثنا بمبادئنا وقضيتنا العادلة والمشروعة كما لن نقبل أن نحكم ظلما وعدوانا بين أيادي قومجية عروبية واستجوابنا في المحكمة لن يكون سوى بلغتنا الامازيغية لا غير سواها.

• إدانتنا ل :

• الاعتقال التعسفي والمجاني في حقنا .

• الأوضاع المزرية التي نعيشها بداخل السجن .

• أشكال التعذيب والترهيب الممارس في حقنا .

• سياسة التهميش والتفقير الممنهج ضد كل ما هو امازيغي .

• تضامننا مع :

• المعتقلين السياسيين للحركة الثقافية الامازيغية (امتغرن , بومالن دادس ....)

• مع كل الأشكال الاحتجاجية ضد التهميش والتفقير (بومالن دادس , مسمرير , تنغير , النقوب , النيف, جبل عوام , صفرو ....)

• الاستاد الوزاني في محاكمته الصورية .

• مطالبتنا :

• الحضور المكثف للمحامين الغيورين على قضيتنا العادلة .

• تدخل وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي إعادة النظر في نقط المراقبة المستمرة والأعمال التطبيقية التي حرمنا منها.

•  

• اعظوش حميد

• ايت القايد يدير

• الشامي محمد

• زدو محمد

• هجى يونس

• نواري محمد

• اوساي مصطفى

• التغلاوي عمر

• اودي عمر

• ايت الباشا يوسف

l Haut de Page I    
 

poste le 17/1/2008

لجنة دعم المعتقلين السياسيين للقضية الامازيغية

موقع امكناس

دعوة

بناءا على ما افرزه التحقيق من براءة المعتقلين السياسيين للقضية الامازيغية بسجن سيدي سعيد بمكناس .وبعد تأجيل الجلسة المقرر إجراءها يوم 10/01/2008 أعلنت محكمة الاستئناف بمكناس أن يوم الخميس 31/01/2008 سيتم إحالتهم بغرفة الجنايات .

لدى ندعو هيئة الدفاع والهيئات الحقوقية وكل غيور على إنسانية الإنسان في هدا البلد الذي أهله غرباء فيه للحضور بكثافة لمؤازرة المعتقلين الأبرياء.

امكناس17/01/2008

l Haut de Page I    

poste 15/01/2008

            Comité de soutien aux détenus du M.C.A à Meknes

COMMUNIQUE

Le comité de soutien aux détenus politiques de la cause amazigh de Meknes a tenu sa réunion le 10/01/2008. A cette occasion et suite à la visite rendue aux détenus et la rencontre avec leurs parents et proches, les membres du comité tiennent à exprimer ses remerciements chaleureux à l’égard de toutes et de tous ceux et celles qui continuent d ‘apporter leur soutien aux détenus de Sidi said et à leurs familles. Le comité attire l’attention de l’opinion publique sur certain points relatifs à la situation actuelle.

Rappelons que plusieurs éléments du dossier démontrent encore à l’évidence l’absence de tout lien entre les dix prisonniers amazigh avec les accusations qu’on essaye de leurs endosser :

• L’expertise du laboratoire de police a rendu le résultat des analyses, et confirme l’innocence des dix.

• Onze témoins se sont présenté devant le juge d’instruction et ont déposé leurs témoignages qui prouvent l’innocence des dix vis à vis des faits qui leur sont reprochés selon les procès verbaux de la police judiciaire.

• Les témoins à charge, appelés par la police pour témoigner contre les dix, après leur arrestation le 22/05/2007 se sont rétractés et rejettent les affirmations qui leurs sont attribué par les PV de la police.

Rappelons que les dix ont publié plusieurs communiqués ou ils affirment leur identité amazigh et leur appartenance au mouvement culturel amazigh(MCA) et qu’à ce titre ils luttent pour la reconnaissance officielle de l’identité amazigh dans ses différents aspects en soulignant leur rejet de la violence sous toutes ses formes.

Rappelons que depuis leur arrestation et leur incarcération dans des cellules séparées au milieu des criminels de droits communs, les dix n’ont reçu la visite que d’un seul de leurs parents ; Exception faite de deux parmi eux aucun des dix n’a reçu la visite de leur mères éloignées et sans ressources.

Rappelons qu’un grand nombre d’avocats ont assuré les détenus de leur soutien mais, le nombre effectivement inscrit en défense auprès de la cours d’appel de meknes ne dépasse pas sept(7) avocats.

La première audience après plus de huit mois d’instruction vient d’être reportée, la cause de ce report n’est du qu’à un hasard qui a voulu que cette date du 10/01/2008 coïncide avec le nouvel an de l’hegire une journée officiellement fériée.

Si « ce même hasard » voulait que la prochaine date soit le 17/01/2008, elle coïncidera avec le jour où maître Adghirni (avocat inscrit en défense des dix) est appelé à comparaître devant la cours administrative pour répondre à la demande de dissolution du parti démocratique amazigh qu’il préside.

C’est aussi peut être par hasard que la même date du 17/01/2008 est elle-même choisie par le tribunal de warzazat pour la comparution des dix manifestants amazigh arrêtés depuis le 6/01/2008 à Boumal N Dads

Un hasard aussi que la presse aux ordres entretient un silence complice vis avis des événements graves qui secouent tout le territoire du sud -est et plusieurs universités depuis plus d’une année ?

Alors que des dizaines de milliers de personnes de tous âges ont occupé la rue dans plusieurs villes et villages, alors que ces manifestants scandent des slogans en tamazight pour dire non à la hogra et en réclamant la libération des prisonniers amazigh

Alors que les manifestants arborent des banderoles et des drapeaux du MCA, a Meknes, Rabat, Al houceima, Nador, Oujda, Agadir, Khenifra, Tingir, Boumal n dads, Goulmima, Imtghern, Tilmi, Msemrir Imi lchil, Tiznit, alnif et ailleurs et réclament tous la libération des détenus amazigh et la levée du mépris institutionnel et de la marginalisation qui frappent le sud -est du Maroc et toutes les régions amazigh sans exception.

Alors que les revendications pacifiques du MCA sont accueillies par l’indifférence ou par la répression sauvage et l’emprisonnement des militants amazigh par le pouvoir arabiste et raciste.

Alors que les orientations affirmées de la politique générale de l’état marocain persiste dans une voix hostile à toute forme de reconnaissance réelle et officielle de l’identité amazigh dans ces différents aspects.

Alors que le MCA est plus que jamais engagé à continuer la lutte jusqu’à la réalisation de toutes ses revendications sociale, économiques et culturelles.

Face à tous ces faits, et conscients de la responsabilité du moment historique que traverse le MCA, Nous appelons tous les militants de la cause amazigh et toutes les volontés soucieuses de faire respecter le droit dans ce pays à ne pas céder aux idéologies importées ni aux discours démagogiques qui chercheraient à diffuser le doute et le désespoirs dans notre société.

Appelons toutes et tous à se mobiliser sur les lieux de leur résidence pour encourager le plus grand nombre d’avocats à s’inscrire effectivement et de venir défendre les droits des militants à un jugement équitable.

Soyons toutes et tous au rendez-vous de la prochaine date pour soutenir les détenus, pour dire NON à la haine, NON au mépris et NON à toutes les formes de ségrégation raciales contre le peuple amazigh au Maroc.

TUDERT I TMAZIGHT

TAMAZIGHT I TUDERT

Pour le comité de soutien aux détenus politiques amazigh de Sidi said et à leur famille.

Meknes le 15/01/2008

l Haut de Page I    

  مكناس في 10/1/2008

   EN FRANCAIS, ARABE et ANGLAIS

    IN FRENCH, ARABIC AND ENGLISH

UNION NATIONALE DES ETUDIANTS MAROCAINS

MOUVEMENT CULTUREL AMAZIGH

Ameknas

COMMUNIQUE DE PROTESTATION

traduit de l'arabe en francais par webmaster (voir ci-dessous texte original en arabe)

AZUL

 Hommages et Salutations respectueuses et de considerations a tous les martyrs authentiques du peuple marocain et a leur tete les martyrs de la Resistance Armée, et de l'Armée de Liberation; salutations militantes aux martyrs de Notre Cause juste et legale sur le sol berbere de Tamazgha.

  L'opinion publique nationale et internationale ont été surpris par la ferocite de l'attaque sauvage perpetree par les forces de la repression du regime arabiste du makhzen contre les revoltes populaires des habitants du Sud-Est du Maroc dans les localites de Boumale-du-dades, Mesmarir, Tilmi, Tinghir, Lekhmiss, Kelaat-mgouna, Iknioun,  nekoub, .... Ces manifestants denoncaient la marginalisation, la pauperisation, l "affamement"(affamer) programmés par le makhzen arabiste anti amazigh (civilisation, culture, langue...) Apres les inculpations des militants amazigh dans les universites d'Agadir, Imteghren( Ouarzazate) et Meknes , le harcellement des autres militants amazighs actifs . Au lieu d'ouvrir des negociations avec les habitants de la region le pouvoir a continué a ignorer leurs demandes justes , il a, le 08/1/2008, deployé des forces impressionnantes que la region n'a pas connu depuis la colonisation francaise, pour reprimer sauvagement les manifestations . Ces evenements ont fait des dizaines de blessés , et traumatisé l'ensemble de la population, outre l'arrestation de plus de 40 manifestants parmi eux des eleves , des etudiants, des handicapes et des enfants. Certains interpeles ont été presentés au  juge d'instruction de la cour d'appel de imteghren ( Ouarzazate) sous des accusations fallacieuses comme l'atteinte aux "symboles de la nation"et des valeurs sacrees"   , il s'agit de: Ait Said My Brahim, Abdennacer Chrif, Abouali Houssain, Atil Mustapha, Mimoun Chaouki, El Ouardi Mustapha, Ait Hsain Mohamed, Ourouzane Ibrahim, Oudalli Younes, Oukada Kassir, Eddajik Nouredine. Le sort de nos freres reste inconnu malgré l'ecoulement de plus de 72 heures de detention. Les autorités ont imposé l'etat d'urgence et le couvre feu dans la region, et ont procede a des perquisitions en force dans les maisons , les institutions scolaires...Toute la region a été isolee completement: routes et electricite coupees , telephone hors service,..pour permettre aux forces de la repression de mettre a bas les droits humains et agir a sa guise impunément .Ce n'est pas une ere nouvelle qu'on declame partout , mais pour les imazighen 2007 fut une annee de plomb dans le 21e siecle.

 Par consequent nous declarons ce qui suit:

 Nous protestons et nous nous elevons:

   - Contre les agissements inhumains a l'encontre des habitants du Sud-Est

   - Contre la politique d'apartheid suivi envers les amazigh dans Tamazgha

 Nous sommes solidaires :

    - Des victimes de la repression sauvage de la part des forces makhzeniennes

    - Des familles des detenus politiques de la Cause Amazigh de Boumalen-du-Dades, Mesmrir,Tilmi, lekhmis, Tinghir, Imteghren, Agadir, Meknas, ...

Nous appelons:

Tous les sympatisants et militants de la Cause Amazigh a s'engager et oeuvrer pour la liberation des detenus politiques amazigh sans aucune condition prealable.

Nous proclamons:

Notre volonte a durcir nos interventions dans l'avenir en cas de persistance de cette politique de repression.

  que vive le MCA

  que vive l'UNEM

                                               مكنا س  في  10-01-2008

الإتحاد الوطني لطلبة المغرب

الحركة الثقافية الأمازيغية

-أمكناس –

 </