---

Maroc, lorsque Tamazight est chassée de l'animation du trophée Khmissa

Chadia Derkaoui, Professeur de linguistique à la Faculté des lettres et des sciences humaines d'Agadir, membre de l'Institut Français d'Agadir, qui a traduit la pièce théâtrale « Les Justes », d'Albert Camus, en langue Amazigh. a été élue la femme de l'année dans la catégorie "culture" à la 5e édition des trophées « Khmissa » organisé, le 5 mars 2005, au palais des congrés à Marrakech.

un evenement annuel depuis 1997, dédié à la femme, qui est organisé à l'acoutumée par le Magazine « Citadine » comme un véritable outil proportionnellement en faveur de l'action féminine au maroc. Khmissa est sans doute l'une des manifestations annuelles les plus attendues.

Après plusieurs mois de concertations, c'est le public qui a définitivement fixé la liste des lauréates marocaines par le biais du vote qui a été clos le 3 mars, par SMS et par voie d'Internet. Le dépouillement des bulletins fermés est effectué le soir, au cours de la soirée de gala, en présence d'un huissier de justice et d'un notaire. Du côté préparation, les organisateurs n'ont pas lésiné sur les moyens. Toute a été prévu. Hébergement, transport, et spectacle pour faire de cette 5e édition, une édition de rêve.

La cerémonie, comme d'habitude, est animée en langue arabe et en langue francais, mais jamais en langue Amazigh. Chadia Derkaoui lorsqu'elle a eu le microphone de l'animateur a su dévioler une réalité au publique en parlant en langue Amazigh. En commencant par un Azul et finir par Tanemmirt. Une langue chassée des médias publique laissée a son sort mourir pour defugirer completement le Maroc. Un message fort a ceux qui veulent encore écouté.

Les animateurs du trophée animés d'ideologie arabo-musulmane ont oublié de parler à la femme Amazigh marocaine en Tamazight, parcontre ils ont rendu hommage aussi aux femmes arabes. Et en partenariat avec le quotidien égyptien Al Ahram, et avec la participation de plusieurs chaînes arabes, 5 prix spéciaux sont remis à 5 femmes arabes a savoir : Farkhanda Ali dans l¹Entreprise, Houda Jallal Yassa dans le social, l¹actrice Leila Oulwi, dans la culture, Safaa Abou Essaoud dans la catégorie médias et Rania Alouani championne de natation, catégorie sport.

Les candidates dans les cinq catégories sont :

Les Nominées 2005 :

Catégorie « Social »
  Aicha HANDARA
  Nadia LAZRAK
  Yamna SMINE
  Majida CHAHID
  Hebiba BOUKHO

Catégorie « Culture »
  Sonia OUAJJOU
  Soumiya JALAL MIKOU
  Chadia DERKAOUI
  Selma ZERHOUNI
  Yasmina FILALI

Catégorie « Entreprise »
  Zakiya SKKAT
  Zineb BENABDELJLIL
  Murielle BAUDIN
  Fatima LAKHAL
  Bouchra MAHDAD

Catégorie « Médias »
  Maria LATIFI
  Khadija DARID
  Kaima BELLOUCHI
  Myriam L'AOUFIR
  Naoual MASKALI et Saida AYADI

Catégorie « Sport »
  Fatima LAMRINI
  Nora JAMAOUI
  Karima AIT ELARBI
  Hasna BENHASSI
  Amina RAM

 

I

Mohamed Elouazguiti

source:  amazighworld.org