LA RESISTANCE DES CULTURES     

►LA  BERBERE  ATTITUDE cliquez I CI

Pour decoloniser Tamezgha de l'ideologie arabo-islamiste

 cliquez ici  pour animer  bannière   

               - Amazigh Tu Redeviendras  

• Hanouz S.

• Paris, Klincksiek, 1968

• A.Renisio

Etudes sur les dialectes berbères des Beni Iznassen,du Rif,

et des Senhaja de Srair

• Paris , 1932

• Piquet V.

• le peuple marocain , le bloc berbère

• Paris, Emile LAROSE, 1925

• Aspinion. R.

• Apprenons le Berbère

• Rabat 1948, ed. Mouche

• Chaker Salem-ENAG

• LINGUISTIQUEBERBERE

  manuel  2 tomes Chaker Salem-ENAG 

   éditions-hors collection

• manuel  2 tomes ,  éditions-hors collection http://www.orient-lib.com/rech.scategories.phtml
• ,idscategories=227-35k

• Mohemmad AKUNAD

• Tawargit d imik

"Ce roman expose au delà du paysage

romanesque la complexité du marché hiérarchisé des langues au Maroc et en Afrique du Nord en  général. Il nous révèle aussi le talent de romancier de cet observateur attentif de la société  et de ses dysfonctionnements. En partant de la position cléricale de son personnage principal ,

 mohemmad AKUNAD tente de comprendre comment

 la hiérarchisation des positions linguistiques participe par imposition ou par exclusion , à maintenir le champ social." AFP

• UNGAL

• LAMZOUDI Mohamed 

•  TACHELHIT " initiation au dialecte berbère "   ( français- arabe)

•  èdition 1999   Casablanca

• FERAOUN Mouloud 
• mort en 1962 tué par l'OAS                      

" jours de Kabylie"  recueil de récits  1954 (reedité  en 1997

" L'anniversaire "  roman inachevé 1972 reedité e 1989

" La terre et le sahg" roman 1953 réedité en 1998 et traduit en

 Allemand

Paris Omnibus in Dugas Guy

Paris Seuil  ISBN 2-02-0107244

Paris Seuil  ISBN 2-02-000824-6

• Malika HACHID

Les premiers Berbères entre Méditerranée,

 Tassili et Nil  Cet ouvrage de Malika Hachid, qui

vient d’obtenir le prix de la Fondation Asselah,

 consacre 20 années de recherches, d’études et de comparaisons.

VIENT DE PARAîTRE AUX 

ÉDITIONS 

INA-YAS
Les Premiers Berbères
Edisud

• Saint Augustin

Augustine of Hippo (354-430 AD) took great pains to create and project a  powerful image of himself beyond the churches and towns where he wrote and taught in Roman north Africa. He succeeded in this self-presentation beyond his wildest dreams

Ram Ugwistan  le nom berbere de Saint Augustin, évêque d’Hippone (396), le plus grand des écrivains chrétiens  http://ccat.sas.upenn.edu/jod/augustine.html

• Charif Barzouk

• Afulay Apulée

• AFER

" Ennuchus" , " Hecyra", Phormio", Adelphie"

• Ali Sidqi Azeykou                      ( 1942-2004 )

    poêmes  :  recueil " Timitar"( 1989 ) et "  Izmoulen" ( 1995 )

     oeuvre : "Exemples de prénoms et  de noms de lieux marocains " 

Centredes etudes historiques et environnementales ( CEHE ) de l'IRCAM

• Amina AOUCHAR

oeuvre: "colonisation et campagne(rurale)

berbère au Maroc"

• Abdallah Boumalk

ISBN : 2-7475-5527-5
février 2004 - 264 pages

littérature et civilisation berbères, 

dirigée par Kamal Nait-Zerrad

• Encyclopédie Berbère

Le fascicule XXVI est paru (juin 2004).

.  par Editions

Berbères

• Bougchiche Lamara        

Langues et littératures berbères des origines à nos jours

 Bibliographie internationale, Paris, Ibis Press, 1997, 448 pages
ISBN : 2-910728-02-01  

• Kamel

        NAIT-ZERRAD

l'officiel des prénoms berbères

Bilingue français-kabyle

•  B.Lortat Jacob et H. Jouad

• la saison des fêtes dans une vallée du Haut Atlas

• Seuil 1978

• R. Montagne

• et les hautes vallées du Grand Atlas

• in Hespéris 1924 (tome 4 )

• Basset A.

• La langue berbère

• Oxfort university press, 1952
• in handbook of African languages

• St Louis De Vinciennes et Dallet J.M.

• Signe arbitraire et Signe motivé en berbère "

• Congré intern.de linguistique;

• Semitique etchamito-sémitique,

• Paris 1969

• Said SIFAW EL MAHROUG

• BIBLIO-MZAB

• Rachid Hamatou

• écrivain et militant berbere des Aures

• Mohamed CHOUKRI

" Choukri n’est pas arrivé tôt, mais très tôt. Il est de ce groupe qu’on nomme «intellectuels spécifiques» des années 60 en Europe. Et à cette décennie, au Maghreb,il faut des siècles pour y arriver!" ....Si maintenant l’auteur du Pain nu avait pu mesurer la sournoiserie des intellectuels marocains, il aurait désisté à apprendre l’alphabet arabe qui l’emmènerait à une telle opprobre. "
Hassan Banhakeia (Université d’Oujda)

• Paul Vanden BROEK

• AZETTA , l'Art des femmes Berbères

• ludion/flamarion;

palais des beaux arts Bruxelles

• Salima NAJI

• ART et ARCHITECTURES berbères

•  Salima                      Aït Mohamed,

" Contes magiques de haute Kabylie"

• M.A. Haddadou

• Mohand Akli Haddadou

• , Guide de la culture et de la langue berbères. 

PAR XAVIER RICHER & ROBERT COLONNA D’ISTRIA

•  Djamel Benaouf

La magie des femmes kabyles et l’unité de la société traditionnelle                     http://www.editions-berberes.com/article.php3?id_article=39

Histoires et perspectives méditerranéennes HISTOIRE

ISBN : 2-7384-3954-3 • 1996 • 334 pages

Prix éditeur : 25,9 € / 170 FF

• Joseph, Terri Brint

Marriage customs and rites, Rifs 

(Berber people) Social life and customs.
               

archives berberes 

et bulletin de 

l'Institut des 

 hautes-etudes

 marocaines.

1. trimestre, annee 1921-3. et 4. 

trimestres, annee 1959.
 Includes bibliographies.
Format:          Serial 
 

voir site " éditions berberes"

•  
• BOUZAGGOU Mohamed   écrivain     ( Maroc )

•  IDALI-DEMEYERE, ISABELLE

Disponibilité: en stock  - Frais d'envoi: N.C. - Catégorie: Livres

8,55 €

Chez Cdiscount

• Maguy Vautier

Textes présentés par

Paroles de Touaregs

Paroles de Touaregs Textes présentés par Maguy Vautier, Préface de Théodore Monod,

S. Messaoudi et M. Harzoune

Paroles kabyles

Textes choisis par Samia Messaoudi et Mustapha Harzoune, Préface d’Idir,
Format : 126 x 220 mm. 22 photos couleur.
Photo de Mahfoud Yanat
Photo de Iddir (...)

_____________________________________________

Retour Haut De Page   I

               2- T H E A T R E 

• THEATRE AMAZIGH  Agadir

•  pièce "is 'gigh afgan? " par l'association Inuraz

• pièce "métamorphose" par l'association Cemediana d'Inezgan

• pièce "tannayt n jânti" de l'association Numidia de Tikiwin

• Mohand OUYAHYA

             dit MOHYA

ecrivain et poete , a traduit et adapté plusieurs oeuvres de théâtre en kabyle

ces oeuvres ont été mises en scène dans plusieurs festivals de théâtre qui  ont lieu très souvent en Kabylie.

Son poeme tres celebre "Ah ! ya ddin qessam" 1981sur les prisonniers amazigh qui crouîssaient dans les geoles du pouvoir algérien.

• Troupe Agouni n Tizi

Présentation de la pièce théâtrale « Tamurt » par le troupe Agouni n Tizi (Azazga) organisé par l’association culturelle et scientifique « Idles » en commemoration de l'assassinat de Matoub Lounes

• Troupe de" l'Institut culturel Français d'Agadir"

Agadir, les 8 et 9 octobre 2004 : Les Justes, d'Albert Camus, en version tachelhit. Tournée au Maroc du 23 novembre au 5 décembre 2004. Une création de l'Institut français d'Agadir.

Reportage de TelQuel.

     Retour Haut De Page

"Imourane"

______________________

• DJAMILA  AMZAL
   

• POUR voir la liste d'autres films cliquez   i c i  

la vie et un farouche désir de la boire jusqu'à la lie ont fait d'elle l'interprète principale des deux premières oeuvres en langue berbère- tournées en

 Kabylie - de l'histoire du cinéma... Par Jeanne Llabres, L'Humanité du 13 mai 1998

  festival du cinéma en      amazigh

 de Annaba

   1er festival cinema

    amazigh

à Londwy

  du 4 au 8 juin 2004

Le film berbère marocain les yeux secs, de Narjis Nejjar
Et
Slimane Azem, de Nourredine Chenoud

      Retour Haut De Page

• Meki, Arezki.

  "Le pain d'orge de l'enfant perdu :"

 poemes (berbere-francais)  
                 introd. de Paulette Galand-Pernet ; 

     preface de Alfred Kastler.
                 

• POESIE      Hussein Jouhadi

par le poète touchent les sujets traditionnellement traités par les poètes berbères: l’esthétique, le politique, la vie quotidienne et sociale...

 Abdellah  El Mountassir

l'Harmattan  Paris 2004

135 pages 13 euros

- Youcef Oukaci , 

- Si Mouh ou M’hand

- et cheikh Mohand Oulhocine
 

C’est à l’issue de la première édition des journées de poésie d’expression amazigh, organisées
la dernière semaine du mois de mars 2003

en hommage aux deux poètes Youcef

Oukaci et Si Mouh
ou M’hand, que l’idée de constituer un dossier et d’entamer les démarches en vue d’inscrire
ces deux monuments de la culture orale

kabyle, ainsi que leur homologue cheikh Mohand Oulhocine,
au niveau de l’Unesco a germé parmi les initiateurs de cette manifestation culturelle,
 

Zerfa Sahraoui       femme poête en berbère    

Lauréate du 1er prix de Poésie amazigh, organisé fin décembre 2003 à la Maison de la culture de Tizi Ouzou, Zerfa Sahraoui l’aurésienne est une «femme exceptionnelle», comme elle se plaît à le répéter, qui a reçu plusieurs prix, entre autres l’édition d’un opuscule de 100 poèmes d’_expression chaouie et dont certains enregistrés sur cassette audio avec un mixage musical authentiquement kabyle (flûte…). Zerfa est cette femme très attachée à la vie montagnarde qui l’a marquée de façon indélébile dès son tendre jeune âge.
 

écrivain et poéte ( voir rubrique " théâtre" )

Melk Chelil, et Mohammed Maakni,

Retour Haut De Page   

• Houcine Boukella, alias El'Ho

• Dessinateur, musicien et biologiste    

  Hocine Boukella, alias Elho, biologiste de formation, est un musicien et dessinateur autodidacte. Dès les années 80, étudiant à l'université d'Alger, il croque avec un humour corrosif la société algérienne. Il réalise une BD intitulée "Le Crieur" sur l'univers des musiciens algérois. Cette BD sera interdite pour "obscénité" et les planches originales lui seront confisquées.

     En 1985, il vient à Paris pour suivre des études de Génétique des Populations. En 1988, Il abandonne sa carrière de scientifique et se consacre entièrement à ses deux passions : le dessin et la musique.

artiste  berbère algérien

http://www.louzine.net/galerie.htm

• Farid BELKADI

  Artiste peintre kabyl     

Farid Belkadi est originaire de Kabylie. Lors d’une exposition de dessins réalisés par des lycéens et organisée par l’école des Beaux-Arts d’Alger, il participe à la réalisation d’une fresque qui lui vaut les encouragements du peintre Denis Martinez (peintre espagnol enseignant en Algérie).
Après le lycée, il rejoint l’école des Beaux-Arts d’Azazga où il suit une formation de peintre plasticien. Il poursuit cette formation à l’école des Beaux-Arts d’Alger, avec pour spécialité la peinture, jusqu’à l’obtention de son diplôme "Etudes Artistiques générales".
Puis, Farid Belkadi se retrouve sur le chemin de l’exil. Il vit en France depuis 5 ans où il poursuit sa passion artistique. Il participe à des expositions de peintures, des collections de tenues traditionnelles et au téléthon de 1998 où il fit don d’une fresque. Toutes les oeuvres de Farid Belkadi sont imprégnées par l’art traditionnel berbère.
 

exposition de" portraits de femmes berbères"  vernissage le 21 mars 2002

avec l'aide de l'association ACB association de culture berbère .dans les locaux de l'ACB à Paris

•  IGOUSSIMENE   Said

• NEDJAHI Messaoud

•  Muhand Saïdi

Artiste-peintre amazigh de Ksar Souk (Errachidia )

• Dessins Animes

"le chacal et le chien"  2e dessin animes en kabyle

______________________________________________

     Retour Haut De Page    

           6 -  ENSEIGNEMENT et EDUCATION  

• Baccalaureat Berbere              France             

• l'alphabet

le tifinagh    

• ORTOGRAPHE
  AMAZIGH

• tamazight of the Ayt Ndhir.los Angeles 1973

• lexique français touareg.1967.Thomas G.Penchoen

• Bilan de l'atelier de recherche sur l'amazigh.Bejaia du 28 au 31juillet 1997

• Etude sur la tachelhit du Sous. Paris 1938. J.Delheur

• Dictionnaire Ourgli-francais. Selaf.1987

• CENTRE DE RECHERCHE BERBERE

(  langues'O )  Paris

"Equipe d'Accueil" n° 3577

Directeur : Salem.Chaker@inalco.fr

Adresse postale : 2, Rue de Lille, 75007 Paris

Adresse physique : 10, rue Riquet, 75019 Paris

  Tel :   01.55.26.81.22/21

Fax : 01.55.26.81.28

• AMEZYANE

          MAGAZINE

____________________________________________ 

   Retour Haut De Page

   7-  D I V E R S  

• SAID DOUMANE

,   democratie en Algerie,ancien prisonnier politique

• Fadhma N'Summer

Summer en kabylie ( daira d'Iferhounene )

• Aissa DERMOUCH

La reconnaissance des Berbères de France

• Evénements culturels

• Librairies

- editions berberes : http://www.editions-berberes.com

      -  BIBLIOGRAPHIE BERBÈRE ( inalco )

http://www.inalco.fr/pub/enseignements/langues/afrique/
berbere/biblio.shtml

ouvrages I théatre I  cinéma I poesie  I autres arts I enseignement et éducation I divers

                           I  RETOUR HAUT DE PAGE

I amazigh tu redeviendras I Histoire berbère I 1 vue de l'histoire I prénoms berbères I Le Roi et Imazighen I Judeo-Berbères I associations I liens

geographie I revendications I repressions I agenda I tapis I gastronomie I tatouage  I bijoux I architecture I musique I heritage I bibliographie I alphabet

Copyright © 2001 [moresco]. Tous droits réservés.