L'ARABIE EXPORTE LA HAINE
Un nouveau rapport sur les publications saoudiennes aux Etats-Unis

Par le "Center for Religious Freedom" - Freedom House

Publié le 28 janvier 2005 et traduit par Artus pour www.nuitdorient.com

Freedom House, Washington DC, vient de publier un nouveau rapport de 89 pages sur la dissémination de la propagande de haine par le gouvernement d'Arabie Saoudite aux Etats-Unis. Intitulé "les publications Saoudiennes de l'idéologie de la haine remplissent les mosquées américaines" , il se base sur une étude d'une année et la collecte dans une douzaine de mosquées de 200 documents originaux, tous distribués, publiés par le gouvernement d'Arabie Saoudite, ou diffusés par lui.

Cette propagande de la haine est connue pour être internationale, mais son apparition au sein des Etats-Unis n'avait pas reçu l'attention méritée à ce jour.

Au sein de l'Islam sunnite, au niveau mondial, les adeptes de la doctrine extrémiste wahabite, issue de la tribu régnante des Al Saoud, sont peu nombreux. Il suffit de voir chez nous les millions de musulmans qui ont choisi d'être de bons et loyaux citoyens et qui sont tous des voisins probes et respectueux de la loi.

Le rapport conclut que "la propagande du gouvernement saoudien est le reflet d'une idéologie totalitaire et de haine qui peut mener à la violence". Et le fait qu'elle soit "propagée à l'intérieur de nos frontières par un gouvernement étranger appelle d'urgence notre attention"

Le rapport trouve que "sous le 1er amendement et selon toute autre législation du pays, non seulement le gouvernement d'Arabie n'a pas le droit de diffuser une idéologie de la haine, mais il viole également les droits de l'homme". "De telles publications n'ont pas leur place dans notre pays, dont la nation est fondée sur la tolérance et la liberté religieuse", écrit James Woolsey, président du conseil d'administration de Freedom House, dans l'introduction au rapport. Les points principaux relevés sont les suivants:

- la plupart des publications sont en arabe et elles affirment que la haine du Chrétien et du Juif sont des obligations religieuses. Elles mettent en garde le croyant contre le désir de les imiter, le risque
de les fréquenter, ou de les aider d'une manière ou d'une autre, ou la tentation de participer à leurs fêtes ou célébrations.
- les documents font la promotion du mépris pour les Etats-Unis, car ceux-ci sont régis par une loi civile plutôt que par une loi islamique wahabite; ils condamnent la démocratie comme non-islamique.

- les documents insistent que lorsque les Musulmans se trouvent dans un pays d'Infidèles, ils doivent se conduire comme s'ils étaient en mission derrière des lignes ennemies. S'ils sont là pour apprendre un
savoir nouveau ou gagner de l'argent, le savoir et l'argent doivent servir plus tard dans le jihad contre ces Infidèles. S'ils sont là dans une mission de prosélytisme, ils doivent parvenir à convertir à l'Islam au moins quelques infidèles. Toute autre raison de s'attarder au milieu des Infidèles est illégitime. À moins qu'il ne quitte les lieux très rapidement après sa mission, tout croyant ne peut plus être considéré comme un Musulman et il doit être condamné! Ainsi par exemple dans un document d'une série "l'immigré musulman" on trouve ces mots venant de l'attaché culturel de l'ambassade arabe à Washington DC. "les vœux de l'attaché culturel" avec une voix autoritaire et religieuse, il donne des instructions sur l'art et la
manière de haïr le Chrétien et le Juif: ne jamais le saluer le premier, ne jamais le féliciter ou lui souhaiter une bonne fête, ne jamais imiter ses gestes ou paroles, ne jamais devenir citoyen du pays en se faisant naturaliser, ne jamais porter l'uniforme de l'université où on a acquis son diplôme…
-un aspect insidieux est de remplacer une interprétation modérée ou traditionnelle de l'Islam par un édit wahabite extrémiste. Ainsi tout musulman tolérant sera condamné lui aussi comme un Infidèle,
puisqu'il ne suit pas la voie extrême. "Celui qui a des doutes sur l'Infidélité des Juifs et des Chrétiens, ne laisse aucun doute sur sa propre infidélité", cette affirmation est l'ode d'ouverture d'un
livre publié par "les forces aériennes d'Arabie saoudite", pour répondre à un prêcheur modéré dans une mosquée d'Europe.
Un apostat peut être condamné à mort, et cet ode est une menace de mort à l'égard de celui qui douterait, comme cet imam modéré et tolérant prêchant dans une ville d'Europe, et pour le moins un appel ou une incitation à la violence à son égard.

- les Musulmans shiites et soufis sont condamnés comme hérétiques

- un document provenant du Ministère des affaires Islamiques et distribué dans les mosquées américaines autorise le croyant à répandre le sang de tout musulman homosexuel ou commettant un
adultère, et à lui voler son argent.

- pour ceux qui se convertissent hors de l'Islam, ce même Ministère précise clairement qu'on devrait les "assassiner"

- la plupart des textes et livres de la collection propagent une haine du type nazi à l'égard des Juifs, considèrent "les protocoles des sages de Sion "comme un document historique et avouent que le
devoir de tout musulman est d'éliminer l'état d'Israël
- en ce qui concerne les femmes, les publications Saoudiennes leur
ordonnent de se voiler, de se séparer des hommes et de ne pas
accepter certains emplois ou de tenir certaines fonctions.

Le rapport précise qu'"alors que le gouvernement d'Arabie Saoudite prétend qu'il revoit et réforme les livres scolaires et les documents officiels à l'intérieur du royaume, ses publications à l'étranger propagent une idéologie de la haine à travers les mosquées et les centres d'études islamiques et celles-ci constituent le principal matériau disponible pour les étudiants aux Etats-Unis".

La recherche, la traduction et l'analyse des documents relevés ont été réalisées par aussi bien des Musulmans que des non Musulmans qui préfèrent rester anonymes pour des raisons de sécurité. 90% des publications sont en arabe et chaque document a été traduit par deux traducteurs indépendants. Ce rapport a été fait à la demande de Musulmans excédés par l'extrémisme Saoudien qui leur est imposé, dans l'espoir de libérer leurs communautés de son emprise étouffante,
voire mortelle.

Notes de la traduction
- A-t-on fait la même analyse dans les pays européens? On serait surpris des résultats.
- Il est patent que Ryad et une partie de la famille royale financent le terrorisme international dont la violence résulte du contenu de l'éducation wahabite donnée dans les madrassas et les mosquées
locales et de l'information donnée par les médias saoudiens.

Pour se dédouaner l'Arabie se dit elle-même victime de cette violence terroriste et a organisé début février "une conférence internationale contre la terreur" (50 nations invitées dont la Syrie et l'Iran…et pas Israël!) . Évidemment cela déroute toute logique occidentale, d'autant plus qu'à cette conférence l'Arabie cherche à se laver les mains de toute implication dans la terreur internationale, accusant les "sionistes" de lier l'Islam à la terreur, alors que le gouvernement vient de nommer comme ministre de l'éducation Abdallah
al Obeid, ex président de la Ligue Mondiale Musulmane, principal bailleur de fonds de Ben Laden!

Le "double langage" est de rigueur dans les tribus arabes et les Occidentaux ne doivent tenir compte que des actes et des faits précis.
---------------------------------------------------
NEW REPORT ON SAUDI GOVERNMENT PUBLICATIONS IN U.S.

WASHINGTON, DC, January 28, 2005- Freedom House's Center for Religious Freedom released today a new report exposing the dissemination of hate propaganda in America by the government of
Saudi Arabia.

The 89-page report, "Saudi Publications on Hate Ideology Fill American Mosques," is based on a year-long study of over two hundred original documents, all disseminated, published or otherwise
generated by the government of Saudi Arabia and collected from more than a dozen mosques in the United States.

The propagation of hate ideology by Saudi Arabia is known to be worldwide, but its occurrence within the United States has received scant attention until now. Within worldwide Sunni Islam, followers of
Saudi Arabia's extremist Wahhabi ideology are a distinct minority, as is evident by the millions of Muslims who have chosen to make America their home and are upstanding, law-abiding citizens and neighbors.

The report concludes that the Saudi government propaganda examined reflects a "totalitarian ideology of hatred that can incite to violence," and the fact that it is "being mainstreamed within our borders through the efforts of a foreign government, namely Saudi Arabia, demands our urgent attention." The report finds: "Not only does the government of Saudi Arabia not have a right – under the First Amendment or any other legal document – to spread hate ideology within U.S. borders, it is committing a human rights violation by
doing so."

Such publications that "advocate an ideology of hatred have no place in a nation founded on religious freedom and toleration," write James Woolsey, chairman of the board of Freedom House, in the foreword to the report.

Among the key findings of the report:

· Various Saudi government publications gathered for this study, most of which are in Arabic, assert that it is a religious obligation for Muslims to hate Christians and Jews and warn against imitating,
befriending, or helping them in any way, or taking part in their festivities and celebrations;
· The documents promote contempt for the United States because it is ruled by legislated civil law rather than by totalitarian Wahhabi-style Islamic law. They condemn democracy as un-Islamic;
· The documents stress that when Muslims are in the lands of the unbelievers, they must behave as if on a mission behind enemy lines. Either they are there to acquire new knowledge and make money to be
later employed in the jihad against the infidels, or they are there to proselytize the infidels until at least some convert to Islam. Any other reason for lingering among the unbelievers in their lands is
illegitimate, and unless a Muslim leaves as quickly as possible, he or she is not a true Muslim and so too must be condemned. For example, a document in the collection for the "Immigrant Muslim"
bears the words "Greetings from the Cultural Attache in Washington, D.C." of the Embassy of Saudi Arabia, and is published by the government of Saudi Arabia. In an authoritative religious voice, it
gives detailed instructions on how to "hate" the Christian and Jew: Never greet them first. Never congratulate the infidel on his holiday. Never imitate the infidel. Do not become a naturalized
citizen of the United States. Do not wear a graduation gown because this imitates the infidel;
· One insidious aspect of the Saudi propaganda examined is its aim to replace traditional and moderate interpretations of Islam with extremist Wahabism, the officially-established religion of Saudi
Arabia. In these documents, other Muslims, especially those who advocate tolerance, are condemned as infidels. The opening fatwa in one Saudi embassy-distributed book, published by the Saudi Air Force,
responds to a question about a Muslim preacher in a European mosque who taught that it is not right to condemn Jews and Christians as infidels. The Saudi state cleric's reply rebukes the Muslim
cleric: "He who casts doubts about their infidelity leaves no doubt about his." Since, under Saudi law, "apostates" from Islam can be sentenced to death, this is an implied death threat against the
tolerant Muslim imam, as well as an incitement to vigilante violence;· Sufi and Shiite Muslims are viciously condemned;
· For a Muslim who fails to uphold the Saudi Wahhabi sect's sexual mores (i.e. through homosexual activity or heterosexual activity outside of marriage), the edicts published by the Saudi government's
Ministry of Islamic Affairs, and found in American mosques advise, "it would be lawful for Muslims to spill his blood and to take his money;"
· Regarding those who convert out of Islam, the Saudi Ministry of Islamic Affairs explicitly asserts, they "should be killed;"
 Saudi textbooks and other publications in the collection, propagate a Nazi-like hatred for Jews, treat the forged Protocols of the Elders of Zion as historical fact, and avow that the Muslim's duty is to
eliminate the state of Israel;
· Regarding women, the Saudi publications instruct that they should be veiled, segregated from men and barred from certain employment and roles.

The report states: "While the government of Saudi Arabia claims to be `updating' or reforming its textbooks and study materials within the Kingdom, its publications propagating an ideology of hatred
remain plentiful in some prominent American mosques and Islamic centers, and continue to be a principal resource available to students of Islam within the United States."

The research, translation and principle analysis of the materials for the report were carried out by both Muslims and non-Muslims who wish to remain anonymous for reasons of security. Some 90 percent of the publications are in Arabic; two independent translators reviewed each Arabic document. This project was undertaken after many Muslims requested the Center's help in exposing Saudi extremism in the hope
of freeing their communities from ideological strangulation.

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact: Elyse Bauer, (202) 296-5101 ext. 136 or Michael Goldfarb,
(212) 514-8040 ext. 12