Ittou & Ensemble
jeudi 13 mai 2004 - 20h30: concert

Blues berbères du Moyen-Atlas (Maroc)

Jeune chanteuse, nous vient de Taghbaloute, village perché dans la montagne du Moyen-Atlas marocain. Elle nous initie aux traditions poétiques du tamarwayt, le chant berbère de son pays d'origine. Ses textes, empruntés aux poètes de la région, évoquent l'existence dans les villages souvent isolés, la vie en général et les amours impossibles en particulier. Renommée pour sa voix forte et pénétrante, Ittou orne de sa présence de nombreuses fêtes, des noces aux circoncisions. Ittou est accompagnée au violon, à la percussion et au lotar. Instrument le plus important du musicien traditionnel, cette flûte berbère entretient en quelque sorte un dialogue permanent avec son chant. La présente tournée est la première que la chanteuse fait en dehors de sa région d'origine.

>> lieu: Beursschouwburg, Rue A.Orts 20-28, 1000 Bruxelles

+ 19h00: Introduction à la musique berbère par Dr. Miriam Rovsing Olsen. Maître de conférences à l'université de Paris X-Nanterre, travaillant au département d'ethnomusicologie du Musée de l'Homme (Musée national d'Histoire naturelle) à Paris. En FR.

+ 22h00 Transmissions concerts de clôture gratuits
Immédiatement après la musique festive d'Ittou, et question de terminer le cycle Transmissions en beauté, nous continuons la fête en compagnie d'une série de groupes marocains Bruxellois. But avoué de ce fousey-foussa ('mosaïque musicale'): illustrer l'hétérogénéité de la scène bruxelloise de la musique traditionnelle marocaine en accordant un intérêt particulier à des genres moins connus: musique de fanfare avec les 'raïtas' (hautbois) du Groupe Jbala, musique Berbère par le groupe Souss et, finalement, musique gnaoua par le Groupe Gnaoua. Du point de vue atmosphère, il s'agit d'égaler celles d'une noce marocaine. La danseuse Samira fera les premiers pas.

>> INFO & reservation TICKETS Ittou: Beursschouwburg 02/550.03.50
www.beursschouwburg.be